1 00:00:30,931 --> 00:00:34,560 WILD AND INNOCENT 2 00:00:35,931 --> 00:00:40,560 TRANSLATION: = iancu49 = 3 00:00:47,891 --> 00:00:53,329 Beautiful as the moon and roses In the soft and white dress 4 00:00:53,571 --> 00:00:57,120 I dance with an angel all night 5 00:00:57,291 --> 00:01:02,319 She is young and beautiful A ribbon in her hair 6 00:01:02,491 --> 00:01:06,120 And a touch of pink on the cheeks. 7 00:01:06,291 --> 00:01:10,728 A touch of pink on the cheeks A touch of red on the lips 8 00:01:10,891 --> 00:01:15,203 A tu�� of blue in the eyes The color of the sky 9 00:01:15,371 --> 00:01:19,330 A touch of pink A splash of red 10 00:01:19,491 --> 00:01:23,962 A touch of blue As pure as love. 11 00:01:24,131 --> 00:01:29,080 I'm in paradise Because I am her husband 12 00:01:29,251 --> 00:01:33,005 And she is in my arms 13 00:01:33,171 --> 00:01:38,120 Everything is taken care of in her house She walks with small steps 14 00:01:38,291 --> 00:01:42,079 And everywhere, a touch of pink 15 00:01:42,251 --> 00:01:46,642 A touch of pink on the cheeks A touch of red on the lips 16 00:01:46,811 --> 00:01:48,927 A touch of blue... 17 00:01:58,091 --> 00:02:02,448 A touch of pink on the cheeks A splash of red on the lips 18 00:02:02,611 --> 00:02:05,762 A tu�� of blue in the eyes Color... 19 00:02:07,531 --> 00:02:09,123 Don't move, old man! 20 00:02:09,291 --> 00:02:13,728 I say we have to decide if we kill you or not. 21 00:02:14,051 --> 00:02:16,690 You don't really have to do that. 22 00:02:16,851 --> 00:02:18,330 who are you 23 00:02:18,891 --> 00:02:24,966 Lije Hawkes. She is my wife Kiri And my nephew, Yancey. 24 00:02:25,131 --> 00:02:25,961 Hawkes? 25 00:02:30,011 --> 00:02:32,206 Does my name bother you? 26 00:02:33,451 --> 00:02:35,248 I am willing to exchange it. 27 00:02:36,171 --> 00:02:40,608 You don't think they're worth seeing those who will kill us? 28 00:02:40,771 --> 00:02:43,444 If we show up, there is a risk of killing us. 29 00:02:43,611 --> 00:02:45,488 How about we offer you a whiskey? 30 00:02:45,651 --> 00:02:50,042 And you have your little toy Pointed in the wrong direction. 31 00:02:50,211 --> 00:02:53,248 A moment. I know the voice. 32 00:03:06,771 --> 00:03:09,080 Play with me a holy round! 33 00:03:09,251 --> 00:03:14,200 You'd better sit down, Lije. You have an air that scares you. 34 00:03:14,371 --> 00:03:15,963 You are lucky to be alive. 35 00:03:16,131 --> 00:03:21,205 I don't even know why. It should be right under your nose. 36 00:03:21,371 --> 00:03:23,282 You've grown up, boy. 37 00:03:23,451 --> 00:03:25,203 How old are you now? 38 00:03:26,211 --> 00:03:29,283 I'm not too sure. Uncle Lije And use all your fingers. 39 00:03:30,491 --> 00:03:32,925 Where have you been all this time? 40 00:03:33,091 --> 00:03:37,960 I caroled the land and no man hasn't settled here yet, 41 00:03:38,131 --> 00:03:43,251 the mountains are the biggest I've seen, that is, from Wyoming to Salt Lake City. 42 00:03:43,411 --> 00:03:45,049 What did you see, Yancey? 43 00:03:48,211 --> 00:03:49,280 I saw about 80 km. 44 00:03:51,411 --> 00:03:53,879 His eyes haven't finished growing yet. 45 00:03:54,771 --> 00:03:58,161 I found thousands of furs for that you would also give it to your mother. 46 00:03:58,331 --> 00:04:00,447 - Thousands? - More or less. 47 00:04:00,971 --> 00:04:02,484 Let's say eight hundred. 48 00:04:05,611 --> 00:04:06,407 Five cents? i. 49 00:04:08,411 --> 00:04:12,199 On the fur, something more or less... It is the first option. 50 00:04:12,371 --> 00:04:14,487 Come on, I'll show you to OgiIvie. 51 00:04:14,811 --> 00:04:18,599 We can't go to town. We are ready to go. 52 00:04:18,771 --> 00:04:19,965 in California. 53 00:04:20,411 --> 00:04:24,689 California? What can happen there? 54 00:04:25,291 --> 00:04:26,440 We want to make farms. 55 00:04:26,851 --> 00:04:28,967 Leave the mountains? 56 00:04:29,131 --> 00:04:34,159 With the hunt, it's over. I have to you run too far to find furs. 57 00:04:34,331 --> 00:04:36,049 But the trapper is free. 58 00:04:36,411 --> 00:04:38,925 Free to starve, no bison. 59 00:04:39,091 --> 00:04:42,800 Come with us, Lije. We will sow grain. 60 00:04:43,371 --> 00:04:46,966 When I go west it will be because I lost the seeds. 61 00:04:47,811 --> 00:04:52,043 What about you, Yancey? There is enough land, And there is not enough work. 62 00:04:52,211 --> 00:04:53,007 Keep 63 00:04:53,771 --> 00:04:56,205 Take the whiskey back. 64 00:04:56,771 --> 00:05:01,401 Let's leave before we meet souls in a field of turnips. 65 00:05:02,131 --> 00:05:03,246 Kiri! 66 00:05:05,691 --> 00:05:06,806 Kiri. 67 00:05:07,091 --> 00:05:10,049 California, is that it? California. 68 00:05:11,251 --> 00:05:14,049 did you hear him I'm already there. 69 00:05:14,291 --> 00:05:17,442 They have already arrived. 70 00:05:17,891 --> 00:05:20,644 Farmers! You wait. You will always sweat 71 00:05:20,811 --> 00:05:23,689 preparing the ground. 72 00:05:36,891 --> 00:05:39,086 Slow down, my beautiful. Very slow. 73 00:05:39,251 --> 00:05:42,004 Very slow. Slow down, Sal. 74 00:05:42,851 --> 00:05:46,526 - Who are they? - They screamed enough for you to hear them. 75 00:05:46,891 --> 00:05:48,244 You are right. 76 00:05:48,411 --> 00:05:54,168 You told them that we cannot kill five hundred beavers in two years. 77 00:05:54,331 --> 00:05:57,607 - It is true. - This still hurts. 78 00:06:01,651 --> 00:06:05,963 In 1840, I hunted five thousand fur only in one season. 79 00:06:06,131 --> 00:06:09,123 And he was alone 80 00:06:16,971 --> 00:06:19,883 period, full of beavers. 81 00:06:20,051 --> 00:06:24,044 I was of no use. Millions. 82 00:06:24,691 --> 00:06:26,488 I didn't hesitate. 83 00:06:27,171 --> 00:06:28,684 Damn it. 84 00:06:28,851 --> 00:06:31,763 They won't be enough Trappers who 85 00:06:31,931 --> 00:06:33,603 to drink a barrel of bourbon. 86 00:06:34,771 --> 00:06:39,606 - I will drink with you, if you want. - No, you are still too young to drink. 87 00:06:39,771 --> 00:06:42,888 And besides, it has an infectious taste. 88 00:06:56,131 --> 00:06:59,407 Look at Sal again. It makes me nervous. 89 00:07:05,251 --> 00:07:10,200 If you haven't killed enough beavers at the age... I know. 90 00:07:12,811 --> 00:07:14,767 If you want to be a farmer, Yancey... 91 00:07:15,411 --> 00:07:16,526 You don't have the gene. 92 00:07:17,451 --> 00:07:19,601 Farmer? Why would he want that? 93 00:07:20,771 --> 00:07:24,525 You are here now. soon you will want to get married. 94 00:07:25,771 --> 00:07:27,170 I don't even think. 95 00:07:28,851 --> 00:07:30,523 You are strong. You will want to. 96 00:07:32,091 --> 00:07:33,410 We will see. 97 00:07:34,371 --> 00:07:36,521 You need money to get married. 98 00:07:37,011 --> 00:07:41,402 If you go to the city, you will know. 99 00:07:41,611 --> 00:07:43,363 Women love beautiful things. 100 00:07:43,931 --> 00:07:47,321 It is certainly necessary a house with windows! 101 00:07:48,931 --> 00:07:50,920 The Bible says: "Where you go, I will go." 102 00:07:50,921 --> 00:07:54,051 So, if the girl loves me, she will follow me. 103 00:07:54,331 --> 00:07:58,643 Maybe. But the Bible don't talk about us two. 104 00:07:59,171 --> 00:08:03,164 - and if she doesn't love me? - I won't love her either. 105 00:08:09,811 --> 00:08:14,805 I'm going to see Sal. She would turn her head to my gun. 106 00:08:46,971 --> 00:08:50,361 Hello my beautiful. Calm down. 107 00:08:50,851 --> 00:08:52,204 Slow down, Sal. 108 00:09:17,891 --> 00:09:19,085 Uncle Lije! 109 00:09:21,971 --> 00:09:23,609 Well done, boy. 110 00:09:24,251 --> 00:09:26,628 Indeed, this was it best shot 111 00:09:26,629 --> 00:09:29,006 that I have ever seen. 112 00:09:31,611 --> 00:09:33,442 He will die, don't you think? 113 00:09:34,091 --> 00:09:34,887 Lije. 114 00:09:43,171 --> 00:09:46,049 - How does he feel? - Like last night. 115 00:09:46,611 --> 00:09:47,566 I want to see him. 116 00:09:47,567 --> 00:09:48,567 No! 117 00:09:49,531 --> 00:09:50,930 You watched over him all night. 118 00:09:52,491 --> 00:09:55,005 We were together for a long time. I was happy. 119 00:09:55,891 --> 00:09:59,566 The trappers wanted me... not to marry me. 120 00:10:00,531 --> 00:10:01,964 He married me. 121 00:10:03,011 --> 00:10:05,002 I am the one who watches over him. 122 00:10:13,371 --> 00:10:14,565 I'm hungry! 123 00:10:15,731 --> 00:10:18,245 Damn, with this hunger which i have 124 00:10:22,211 --> 00:10:25,328 This bear made me not to have dinner last night. 125 00:10:30,171 --> 00:10:33,686 You say well, OgiIvie, c� I want a real whiskey. 126 00:10:33,851 --> 00:10:36,365 - Well, you didn't give me a list? - Make sure you don't lose it. 127 00:10:36,531 --> 00:10:37,884 I won't lose her. 128 00:10:38,051 --> 00:10:42,886 You can stay for a week, if you want. Bear steak, that suits me. 129 00:10:44,331 --> 00:10:46,287 Do you want me to bring him something Especially Kiri? 130 00:10:51,571 --> 00:10:52,720 Yancey. 131 00:10:56,211 --> 00:10:59,362 They like surprises. Get her something extravagant. 132 00:11:46,011 --> 00:11:51,005 - Mr. OgiIvie, stop! - this is just the beginning! 133 00:11:53,211 --> 00:11:54,246 enough., 134 00:11:56,931 --> 00:11:58,444 That's enough, Mr. OgiIvie. 135 00:11:58,611 --> 00:12:02,763 I will kill him. A tic�los. Look. 136 00:12:03,211 --> 00:12:08,046 This bastard is coming last night with a cart full of children 137 00:12:08,211 --> 00:12:10,361 And a lot of booze. 138 00:12:10,531 --> 00:12:15,480 He sold it to the Indians behind my back And they went crazy. 139 00:12:15,651 --> 00:12:18,609 - Did they turn against you? - Not against their will. 140 00:12:18,771 --> 00:12:21,126 They sang and danced... 141 00:12:21,491 --> 00:12:24,961 The blanket of one of them caught fire 142 00:12:25,411 --> 00:12:28,881 I never saw anything burning so fast. 143 00:12:30,731 --> 00:12:35,646 When I saw him turning this way, I wanted to kill him. 144 00:12:36,091 --> 00:12:40,050 - It wouldn't change anything. - But they would leave quietly. 145 00:12:41,131 --> 00:12:43,406 Selling liquor to Indians... 146 00:12:43,571 --> 00:12:46,881 I always sold them the best bourbon. 147 00:12:47,051 --> 00:12:48,484 A doIIar the gaIIon. 148 00:12:48,651 --> 00:12:52,326 - Goodbye, young man. - Goodbye? where are you going 149 00:12:52,491 --> 00:12:56,803 Back to civilization. Chicago, Illinois. 150 00:12:56,971 --> 00:12:58,006 Gosh! 151 00:12:58,811 --> 00:13:02,087 I need supplies! Where will I sell the furs? 152 00:13:02,251 --> 00:13:05,049 At Casper's. At the general store. 153 00:13:09,451 --> 00:13:10,486 Casper? 154 00:13:24,371 --> 00:13:25,247 good day 155 00:13:29,051 --> 00:13:33,044 Thank you. It would have made me porridge. 156 00:13:34,051 --> 00:13:38,442 My name is Stocker. Ben Stocker, Kentucky. 157 00:13:38,611 --> 00:13:46,608 - do you know? - No. 158 00:13:48,491 --> 00:13:50,004 I had a farm. 159 00:13:50,171 --> 00:13:53,208 The rains destroyed it. Then I came to Ohio. 160 00:13:53,371 --> 00:13:58,445 It was dry. Tell me, are these furs? 161 00:13:59,011 --> 00:14:03,129 Then in Iowa, I had a grocery business. 162 00:14:03,291 --> 00:14:08,160 But I injured my back... Now we go to Oregon. 163 00:14:08,331 --> 00:14:11,323 I hope to open a shop food there. 164 00:14:11,491 --> 00:14:15,279 These are beautiful furs. Where do you sell them? 165 00:14:16,371 --> 00:14:17,360 At Casper's. 166 00:14:17,891 --> 00:14:20,724 There are two days of riding. when are you leaving 167 00:14:20,891 --> 00:14:23,200 Tomorrow, the mules must to rest. 168 00:14:24,291 --> 00:14:27,886 You could avoid this trip. Don't you want a quality one? 169 00:14:28,051 --> 00:14:29,200 I don't drink. 170 00:14:29,771 --> 00:14:32,604 I didn't understand. With the exception of the case in which I have something to celebrate. 171 00:14:32,771 --> 00:14:34,807 I have aIcooI... 172 00:14:34,971 --> 00:14:38,964 - I told him I don't drink. - No offense. 173 00:14:39,851 --> 00:14:41,569 I'm trying to make a deal. 174 00:14:43,371 --> 00:14:48,126 These are indeed good furs. 175 00:14:49,131 --> 00:14:52,123 Are you saying you are not married? 176 00:14:54,051 --> 00:14:57,760 - What did you say your name was? - I didn't say. 177 00:14:58,291 --> 00:14:59,883 It doesn't do anything. 178 00:15:00,051 --> 00:15:03,964 In this case we make a deal. Rose! 179 00:15:05,211 --> 00:15:06,166 Rose! 180 00:15:12,931 --> 00:15:13,920 She is... 181 00:15:15,531 --> 00:15:17,726 Rosalie... I don't like to break up, 182 00:15:18,491 --> 00:15:23,690 but for half your furs, you will have a beautiful wife. 183 00:15:26,331 --> 00:15:27,081 A wife? 184 00:15:27,491 --> 00:15:29,243 Of course. cook, sew, 185 00:15:29,411 --> 00:15:32,528 and it's nice too, when it is washed. 186 00:15:34,851 --> 00:15:37,763 Come closer, let me see you. 187 00:15:40,011 --> 00:15:42,969 did you see It doesn't do much damage. 188 00:15:43,131 --> 00:15:47,966 In addition, he does not eat too much. what are you saying Do you agree? 189 00:15:48,851 --> 00:15:52,730 - But we don't get married like that! - Why not? 190 00:15:52,971 --> 00:15:55,121 It should be love First of all. 191 00:15:55,531 --> 00:15:56,281 Love? 192 00:15:57,211 --> 00:15:58,769 It is welcome. 193 00:15:59,451 --> 00:16:01,123 Who told him that? 194 00:16:02,091 --> 00:16:02,841 Don't look at yourself. 195 00:16:03,011 --> 00:16:07,766 - Believe me, she will come too! - Get away from me. 196 00:16:09,971 --> 00:16:11,609 Wait a minute. 197 00:16:13,051 --> 00:16:15,770 Maybe I was wrong. 198 00:16:15,931 --> 00:16:19,003 Maybe I asked too much half of these furs. 199 00:16:19,491 --> 00:16:22,289 - I am willing to negotiate. - Go to... 200 00:16:24,211 --> 00:16:29,160 No, you have mercy. I will leave. We are leaving tonight. 201 00:16:30,211 --> 00:16:32,930 Don't hit me. I'm sick 202 00:16:33,091 --> 00:16:34,410 I have an injured back. 203 00:16:36,171 --> 00:16:39,766 People like you shouldn't have children Now you disappear. 204 00:17:29,371 --> 00:17:31,407 I only used it on the skins. 205 00:17:31,891 --> 00:17:35,247 - and I killed them. - I didn't want to steal. 206 00:17:35,411 --> 00:17:39,802 On the word. My car is ready to go. 207 00:17:40,251 --> 00:17:44,210 No, you have mercy. Don't shoot. 208 00:17:44,891 --> 00:17:49,169 I'm just borrowing from you some furs for my wife. 209 00:17:49,331 --> 00:17:54,803 She never had, I thought that you would have the pleasure... 210 00:17:54,971 --> 00:17:58,008 some... furs. 211 00:18:05,211 --> 00:18:10,569 - For your wife. - God. You are incredible. 212 00:18:10,731 --> 00:18:16,408 If you ever need it something, tell me. 213 00:18:16,571 --> 00:18:17,640 okay? 214 00:18:29,891 --> 00:18:30,960 Don't move! 215 00:18:32,491 --> 00:18:33,765 What are you doing here ? 216 00:18:38,171 --> 00:18:40,685 You are Rosalie, aren't you? 217 00:18:40,851 --> 00:18:43,365 What are you doing here ? 218 00:18:43,531 --> 00:18:45,761 I was preparing breakfast. 219 00:18:46,371 --> 00:18:49,408 For what? and your family? 220 00:18:49,971 --> 00:18:52,121 I jumped off the wagon when they were sleeping. 221 00:18:52,491 --> 00:18:55,483 It was very stupid. 222 00:18:55,651 --> 00:18:58,370 your father will return And it won't be good. 223 00:18:58,811 --> 00:19:00,039 That would be right. 224 00:19:00,211 --> 00:19:03,009 If he wasn't happy to get rid of me. 225 00:19:03,171 --> 00:19:04,160 Why? 226 00:19:05,331 --> 00:19:07,083 Dad lied to you... 227 00:19:07,251 --> 00:19:09,242 Stop talking so slowly. 228 00:19:09,411 --> 00:19:12,005 Dad lied to you. I have a big appetite. 229 00:19:13,371 --> 00:19:15,407 in any case, you are not very talkative��. 230 00:19:15,571 --> 00:19:17,004 Only if, I... 231 00:19:17,571 --> 00:19:19,129 when I'm not afraid. 232 00:19:19,291 --> 00:19:23,000 Then don't be afraid, okay? look at me 233 00:19:24,291 --> 00:19:25,326 Look at me! 234 00:19:26,731 --> 00:19:29,291 Tell me why you came back. 235 00:19:29,931 --> 00:19:33,287 He would have traded me to the first comer... 236 00:19:34,091 --> 00:19:35,649 Come on, keep talking. 237 00:19:35,811 --> 00:19:42,330 At Casper, I find work, I don't have to marry a foreigner. 238 00:19:42,691 --> 00:19:44,602 If you want to take me. 239 00:19:44,811 --> 00:19:48,201 At Casper? I can't do that. 240 00:19:48,691 --> 00:19:51,285 - Why? - I have enough luggage. 241 00:19:51,451 --> 00:19:53,009 I can't deal with you either. 242 00:19:53,491 --> 00:19:56,528 return to your family. Come on, go. 243 00:19:59,651 --> 00:20:01,084 Listen to me. 244 00:20:01,651 --> 00:20:04,085 I don't admire your father but you are his child. 245 00:20:04,611 --> 00:20:07,603 and if needed, I will take you myself. 246 00:20:07,971 --> 00:20:09,199 I'm not coming back. 247 00:20:12,451 --> 00:20:17,366 Very good. As you wish. Then you stay here, alone. 248 00:20:18,091 --> 00:20:20,810 I don't care. CompIect regardless. 249 00:20:32,691 --> 00:20:34,283 Don't look at me like that. 250 00:20:38,291 --> 00:20:39,326 Stop! 251 00:20:44,211 --> 00:20:48,648 I can't take you I didn't travel anymore never with a girl. 252 00:20:49,251 --> 00:20:54,723 What should I do with you? And besides, you are very dirty. 253 00:20:55,411 --> 00:20:57,606 The little one ate our soap. 254 00:20:58,251 --> 00:21:02,164 That doesn't interest me. I have to come back in a week... 255 00:21:03,371 --> 00:21:05,407 Stop looking at me like that. 256 00:21:06,931 --> 00:21:11,607 Don't stay like that. Come on, prepare breakfast. 257 00:22:03,251 --> 00:22:05,367 I haven't heard anything so nice. 258 00:22:05,731 --> 00:22:07,164 Who taught you to drink? 259 00:22:08,331 --> 00:22:12,040 My uncle, Lije. We sang all night. 260 00:22:12,891 --> 00:22:15,963 It must be wonderful We don't listen to music. 261 00:22:16,811 --> 00:22:17,800 Couldn't you sing? 262 00:22:18,451 --> 00:22:23,571 No, dad didn't like songs... Only if it was a party. 263 00:22:23,931 --> 00:22:27,765 I would listen to music non-stop. I don't know why. 264 00:22:28,371 --> 00:22:30,248 Music is the wine thirsty souls. 265 00:22:34,611 --> 00:22:36,329 I had a book once. 266 00:22:40,731 --> 00:22:42,323 can you read 267 00:22:43,051 --> 00:22:44,325 A little bit. 268 00:22:44,491 --> 00:22:49,042 The Bible, Travels of a Pilgrim and lvanhoe twice. 269 00:22:49,411 --> 00:22:51,322 They are beautiful things in books. 270 00:22:51,491 --> 00:22:53,243 I would also like to read. 271 00:22:54,091 --> 00:22:55,410 Once you could learn. 272 00:22:55,811 --> 00:22:57,290 I would love to. 273 00:22:57,891 --> 00:23:01,964 It is not easy. Uncle Lije he learned from tobacco boxes. 274 00:23:03,211 --> 00:23:05,088 Could you teach me? 275 00:23:05,851 --> 00:23:06,578 I think with time. 276 00:23:06,579 --> 00:23:09,969 No matter how much it takes, Yancey. 277 00:23:13,451 --> 00:23:16,329 I have to be at Casper before lunch. 278 00:23:32,331 --> 00:23:34,640 - Have you ever been to a big city? - No. 279 00:23:35,371 --> 00:23:39,330 Neither do I. I am concerned what am I going to do with you? 280 00:23:41,411 --> 00:23:47,725 - do you know where to find work? - I ask people, just like dad. 281 00:23:48,971 --> 00:23:50,882 I can imagine how he is looking for a job. 282 00:23:51,531 --> 00:23:53,531 one day he did but he was caught in the train 283 00:23:53,532 --> 00:23:55,444 Trying to steal a horse. 284 00:23:55,611 --> 00:23:59,684 and if you didn't cry, would have closed it. 285 00:24:01,011 --> 00:24:02,330 That must have been terrible. 286 00:24:03,131 --> 00:24:06,965 Terrible. I really needed this caI. 287 00:24:16,251 --> 00:24:21,405 Welcome to Casper July 4, National Holiday 288 00:24:42,771 --> 00:24:44,921 This celebration is very noisy. 289 00:24:49,051 --> 00:24:51,167 well i say that this is nothing. 290 00:24:51,331 --> 00:24:52,320 What? 291 00:24:52,491 --> 00:24:57,611 There will be a rodeo, a ball, a concert... 292 00:24:58,571 --> 00:25:01,722 Even a carnival. A real celebration. 293 00:25:02,931 --> 00:25:05,240 - I have never seen before. - Me neither. 294 00:25:05,411 --> 00:25:06,890 This should be fun. 295 00:25:07,691 --> 00:25:08,965 you know what? 296 00:25:09,731 --> 00:25:13,406 After I sell my furs and if he likes it, 297 00:25:13,651 --> 00:25:15,369 we'll go see him, probably. 298 00:25:27,531 --> 00:25:31,126 on this national holiday, we have to fight... 299 00:25:31,291 --> 00:25:32,565 May it be... 300 00:25:33,171 --> 00:25:34,445 This is a time. 301 00:25:34,611 --> 00:25:37,523 Greater Wyoming Territory is part of the United States. 302 00:25:37,691 --> 00:25:40,524 Vote for Jack Spear, ladies and gentlemen. 303 00:25:41,451 --> 00:25:43,123 What a crowd. 304 00:25:44,491 --> 00:25:49,849 Vote for Jack Spear. He will fight Against these scumbags in Washington! 305 00:25:56,131 --> 00:25:58,440 People are elegant, right? 306 00:26:08,131 --> 00:26:11,521 - Can you fix her hair? - For what? 307 00:26:11,691 --> 00:26:14,046 It seems that you rolled on the ground. 308 00:26:24,251 --> 00:26:26,765 Don't come back until it opens. 309 00:26:30,811 --> 00:26:33,723 I'm sorry, madam. I'm really sorry. 310 00:26:33,891 --> 00:26:35,722 You bastard. 311 00:26:37,291 --> 00:26:38,519 Come on guys, come on. 312 00:26:40,051 --> 00:26:41,928 Looking for trouble. 313 00:26:42,211 --> 00:26:43,530 Enter. 314 00:27:01,251 --> 00:27:03,207 Look who's coming! 315 00:27:06,811 --> 00:27:08,005 good day 316 00:27:08,211 --> 00:27:10,247 - Good. - Are you looking for something? 317 00:27:10,691 --> 00:27:13,489 - Of course, a general store. - What? 318 00:27:13,651 --> 00:27:16,211 - A general store. - Excuse me? I can't really hear. 319 00:27:16,371 --> 00:27:18,123 A general store, Do you know where it is? 320 00:27:18,291 --> 00:27:19,724 It's right under your nose. 321 00:27:22,731 --> 00:27:25,165 I think it's coming from a hole if he fell into this trap. 322 00:27:25,691 --> 00:27:26,965 You fooled me well. 323 00:27:27,451 --> 00:27:30,363 this is my way to welcome him to Casper. 324 00:27:33,131 --> 00:27:35,804 - Where did you come here? - From the mountain, from the west. 325 00:27:36,291 --> 00:27:37,849 As if you said from the South. 326 00:27:38,251 --> 00:27:40,845 - I have never been there. - Why? 327 00:27:41,011 --> 00:27:43,286 - Why would he go? - For that. 328 00:27:43,451 --> 00:27:44,327 Yancey, be careful! 329 00:27:51,811 --> 00:27:55,724 He had you, little one. That was good. 330 00:27:55,791 --> 00:27:57,340 Thank you for your welcome. 331 00:28:01,691 --> 00:28:03,602 The shop is there... 332 00:28:11,771 --> 00:28:17,323 And, a man shouldn't he takes a woman like her. 333 00:28:20,891 --> 00:28:23,530 - Did you understand? - Yes. 334 00:28:24,771 --> 00:28:25,726 Paul? 335 00:28:30,531 --> 00:28:32,010 There will be problems. 336 00:28:39,091 --> 00:28:41,924 - Go back! - Chip, he doesn't have a gun. 337 00:28:42,091 --> 00:28:46,164 I want to teach him a little lesson. It's wet! 338 00:28:47,371 --> 00:28:48,963 Catch him! 339 00:28:51,171 --> 00:28:53,321 Let him fight. 340 00:28:53,891 --> 00:28:55,210 Catch him! 341 00:29:02,931 --> 00:29:06,082 OK, that's enough. Stop, that's enough. 342 00:29:06,931 --> 00:29:08,205 Get up. 343 00:29:08,811 --> 00:29:11,006 Enough for now. 344 00:29:14,451 --> 00:29:15,679 Did you hear me, Chip? 345 00:29:15,851 --> 00:29:20,049 - I have something to finish. - Do you want me to bathe him too? 346 00:29:21,531 --> 00:29:23,203 Wait a minute, sheriff. 347 00:29:24,451 --> 00:29:25,201 I'm waiting. 348 00:29:25,771 --> 00:29:27,443 I have never experienced this before. 349 00:29:27,891 --> 00:29:30,485 Your parents should to teach you what to do. 350 00:29:31,451 --> 00:29:32,645 I'm leaving. 351 00:29:42,011 --> 00:29:46,721 These young drinkers. I'm sorry. My time is quieter. 352 00:29:47,051 --> 00:29:50,361 - Is it okay? - I don't understand these guys. 353 00:29:50,531 --> 00:29:53,568 - Show me your wrist. - Definitely not. 354 00:29:54,331 --> 00:29:56,367 You don't know cowboys. 355 00:29:56,531 --> 00:30:00,490 I've been away for a few months And they return with all their fortunes, 356 00:30:00,651 --> 00:30:03,882 looking for beautiful girls. They are not bad. 357 00:30:04,131 --> 00:30:06,008 The guy �la, is. 358 00:30:06,411 --> 00:30:08,879 She cannot look a man in the face. 359 00:30:09,291 --> 00:30:12,647 Chip? He is not a man. Not yet. 360 00:30:14,251 --> 00:30:17,368 He's an armed drunk, with a gun on his belt. 361 00:30:17,531 --> 00:30:19,681 Why do you allow it? 362 00:30:20,051 --> 00:30:21,689 It is not prohibited by law here. 363 00:30:22,291 --> 00:30:26,045 This is not correct. There are no dangerous animals here. 364 00:30:26,211 --> 00:30:29,681 He could shoot anyone, this is shameful. 365 00:30:30,571 --> 00:30:32,209 Are you bleeding bad, Yancey? 366 00:30:32,891 --> 00:30:36,440 - It's nothing. Marcy disinfects you. - Marcy? 367 00:30:36,931 --> 00:30:38,159 Howard Marcy. 368 00:30:38,371 --> 00:30:41,169 She saw the rental And he worried about you. 369 00:30:44,731 --> 00:30:46,801 It's inside. Enter. 370 00:30:46,971 --> 00:30:50,520 No, I'm fine, sir. I have to sell mine furs and go home. 371 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Don't you want to party? 372 00:30:53,211 --> 00:30:54,610 Your little lady would love it. 373 00:30:55,091 --> 00:30:57,127 She is not my lady, we are traveling together, that's all. 374 00:30:57,291 --> 00:30:59,759 And he's looking for a job. 375 00:31:00,971 --> 00:31:04,725 You won't find anything today. Everything is closed. 376 00:31:05,811 --> 00:31:08,769 thank you very much, why did you do it 377 00:31:08,931 --> 00:31:11,365 Too bad there aren't any left. 378 00:31:11,531 --> 00:31:15,126 People are too advanced for me. Excuse me. 379 00:31:23,411 --> 00:31:24,526 Thank you for your help. 380 00:31:35,851 --> 00:31:39,048 - What is it, Paul? - The two of them... 381 00:31:43,291 --> 00:31:45,566 He knows nothing of the world. 382 00:31:46,291 --> 00:31:48,725 And ignore that she is pretty. 383 00:31:49,251 --> 00:31:51,401 Dear? this girl? 384 00:31:52,531 --> 00:31:55,443 Yes, this girl. 385 00:32:06,731 --> 00:32:09,529 are you ready I'm waiting for you, dear. 386 00:32:11,731 --> 00:32:12,481 Darling! 387 00:32:34,491 --> 00:32:37,164 wait a minute young man 388 00:32:38,251 --> 00:32:40,367 I have some furs for sale. Are you Mr. Forbes? 389 00:32:40,531 --> 00:32:42,726 I hung up, I'm going to the fanfare. 390 00:32:42,891 --> 00:32:44,370 It's open, Mr. Forbes. 391 00:32:45,291 --> 00:32:48,681 Very good, young man. Let's do the business quickly. 392 00:32:48,851 --> 00:32:51,490 Take a tour of the store. 393 00:32:51,651 --> 00:32:54,006 Look if you want. But faster. 394 00:32:54,171 --> 00:32:55,889 Don't hurry. 395 00:33:03,131 --> 00:33:05,281 I should be there, honey. 396 00:33:05,451 --> 00:33:07,407 Look at these furs, Mr. Forbes. 397 00:33:19,051 --> 00:33:21,929 I imagine Uncle Lije's face, if he wore this. 398 00:33:22,091 --> 00:33:25,288 - Yancey... - He wouldn't recognize me. 399 00:33:25,451 --> 00:33:28,761 - Can you stay for a while? - Young! 400 00:33:31,531 --> 00:33:38,084 Young people, they are beautiful skins of beaver, but they are harder to sell. 401 00:33:38,251 --> 00:33:40,924 Two doubts Iivra, is it working? 402 00:33:41,131 --> 00:33:42,564 I trust you, Mr. Forbes. 403 00:33:44,731 --> 00:33:49,282 - I am in perfect condition... - He said yes. Sing it. 404 00:33:49,451 --> 00:33:52,523 First, it depletes my supplies. 405 00:33:57,091 --> 00:33:59,764 uncle, white beans, candles, whiskey, tobacco... 406 00:33:59,931 --> 00:34:04,527 - I give them my hand, son, is it all right? - I'm leaving today. 407 00:34:07,611 --> 00:34:10,205 I have to join the marching band. 408 00:34:10,371 --> 00:34:14,489 We prepare them together. Keep looking. 409 00:34:14,651 --> 00:34:17,085 - Mr. Forbes, please. - They need me. 410 00:34:17,251 --> 00:34:21,324 - I sing solo the first concert. - Mr. Forbes. 411 00:34:24,491 --> 00:34:25,560 Look. 412 00:34:25,731 --> 00:34:29,167 Too fine to protect from the wind, too thin to withstand the bushes. 413 00:34:29,331 --> 00:34:31,162 and almost transparent. 414 00:34:31,651 --> 00:34:33,881 - Who would want that? - Me. 415 00:34:34,891 --> 00:34:38,440 You probably want to a toilet for tonight. 416 00:34:38,611 --> 00:34:42,604 - Why should I do it? - For dancing, you don't go to prom, do you? 417 00:34:42,771 --> 00:34:44,409 We won't go at all. 418 00:34:49,211 --> 00:34:50,883 We'd like some ribbons, please. 419 00:34:53,531 --> 00:34:54,680 It is closed. 420 00:35:06,811 --> 00:35:10,121 Ribbons, listen. As if they would need it. 421 00:35:11,371 --> 00:35:13,965 Can you try on some dresses? 422 00:35:16,171 --> 00:35:19,163 It's very nice, isn't it? 423 00:35:25,411 --> 00:35:27,402 Coffee, candles... 424 00:35:28,091 --> 00:35:29,809 whiskey, good... 425 00:35:30,371 --> 00:35:32,726 It is also written on the other side,... 426 00:35:33,211 --> 00:35:35,725 Son, you are too young for so much whiskey. 427 00:35:37,131 --> 00:35:39,201 Cut these. 428 00:35:39,371 --> 00:35:40,645 Mr. Forbes? 429 00:35:42,971 --> 00:35:44,643 who is this girl 430 00:35:47,211 --> 00:35:51,363 - The one talking to the sheriff. - Marcy Howard. 431 00:35:51,891 --> 00:35:57,249 He works at M� Ransome. Even they have the right to a day off. 432 00:35:57,411 --> 00:36:00,084 - Is he engaged? - What? 433 00:36:01,051 --> 00:36:05,966 - is the sheriff her friend? - They are good friends. 434 00:36:07,811 --> 00:36:14,125 - Are they engaged? - No, she works at the dance hall. 435 00:36:14,291 --> 00:36:16,202 It doesn't depend on anyone. 436 00:36:16,931 --> 00:36:18,842 A gas field... 437 00:36:19,251 --> 00:36:20,764 two blankets... 438 00:36:22,131 --> 00:36:23,405 And the fanfare begins... 439 00:36:23,571 --> 00:36:25,004 - Mr. Forbes. - Yes? 440 00:36:25,731 --> 00:36:29,280 To choose a suit, how long does it take for me? 441 00:36:29,451 --> 00:36:33,126 - Too much time. - No, not at all. He wants a ready-made suit. 442 00:36:33,291 --> 00:36:35,486 Leave your work here. 443 00:36:36,011 --> 00:36:38,286 Is the young lady doing her hair? 444 00:36:39,771 --> 00:36:44,208 It would be better. Otherwise, it doesn't find them never work. 445 00:36:51,691 --> 00:36:53,921 - Hey, boys! - Mr. Forbes! 446 00:37:13,651 --> 00:37:16,484 - What are you doing here ? - I will wash your back. 447 00:37:16,651 --> 00:37:19,290 - Get out of here. - But I was doing it for my brothers. 448 00:37:19,451 --> 00:37:21,521 I am not your brother! 449 00:37:47,171 --> 00:37:49,048 Ooo! Yancey! 450 00:37:51,971 --> 00:37:54,087 All right, say it. 451 00:37:54,971 --> 00:37:57,565 You are wonderful. 452 00:38:01,531 --> 00:38:02,407 Wonderful? 453 00:38:02,571 --> 00:38:04,323 Oh, yes. 454 00:38:07,691 --> 00:38:08,726 do you think 455 00:38:09,211 --> 00:38:14,604 Of course. I have never seen someone so beautiful. 456 00:38:15,811 --> 00:38:19,281 It's true, I think so too that I'm not so ugly. 457 00:38:25,531 --> 00:38:29,240 Can you help me finish? 458 00:38:33,411 --> 00:38:38,121 - What is this? - Mrs. Forbes told him, corset. 459 00:38:38,651 --> 00:38:41,927 - What is it for? - To hug you. 460 00:38:43,451 --> 00:38:46,841 - Collect what? - He didn't tell me. 461 00:38:49,051 --> 00:38:51,929 Women wear these things... 462 00:39:49,931 --> 00:39:51,000 Did you do it? 463 00:39:52,691 --> 00:39:53,441 Shall I do it? 464 00:39:55,291 --> 00:39:59,000 Yes. You are so... clean. 465 00:39:59,811 --> 00:40:01,164 do you like my dress 466 00:40:03,051 --> 00:40:04,245 Yes, you are cute. 467 00:40:05,491 --> 00:40:06,560 really? 468 00:40:08,211 --> 00:40:11,009 - Just one thing. - What? 469 00:40:11,171 --> 00:40:13,127 You should take off this corset. 470 00:40:13,611 --> 00:40:15,966 You don't need it 471 00:40:24,331 --> 00:40:26,970 Here are five cases. Do what you want. 472 00:40:31,051 --> 00:40:34,248 - Where are you going? - I want to go with you. 473 00:40:34,411 --> 00:40:35,890 Don't even think. 474 00:40:36,051 --> 00:40:40,647 This is my first entertainment And I don't want a tail after me. 475 00:40:43,571 --> 00:40:47,962 - Don't look at me like that. - I won't bother you, Yancey. 476 00:40:48,651 --> 00:40:50,323 Find something to do. 477 00:40:53,411 --> 00:40:55,720 Stop looking at me like that. 478 00:41:02,171 --> 00:41:03,206 good day 479 00:41:06,251 --> 00:41:09,004 - I'm Miss Ransome. - delighted. 480 00:41:09,171 --> 00:41:12,004 - Is she looking for work? - Work? 481 00:41:12,451 --> 00:41:14,726 Yes, it is true. Enter. 482 00:41:19,451 --> 00:41:23,205 My name is Rosalie. Rosalie, this is Mrs. Ransome. 483 00:41:24,851 --> 00:41:28,207 - He doesn't know much. - It's better. 484 00:41:28,371 --> 00:41:30,601 But she cooks and does the housework. 485 00:41:30,771 --> 00:41:34,320 He will not have such a job. Not at me. 486 00:41:34,491 --> 00:41:37,767 - But what, madam? - At the dance hall. do you know 487 00:41:38,571 --> 00:41:42,723 I saw from the outside, but it is wonderful. 488 00:41:43,211 --> 00:41:47,170 did you see Everything is arranged. good luck Work well. 489 00:41:47,491 --> 00:41:49,959 It was a pleasure to meet you. 490 00:41:53,211 --> 00:41:54,439 Let him go. 491 00:41:56,971 --> 00:41:58,927 You are really nice. 492 00:42:00,211 --> 00:42:06,127 - What is your name? - Stocker. Rosalie Stocker, Mr. Ransome. 493 00:42:06,811 --> 00:42:11,202 Girls call me M. Tell me too, M�. 494 00:43:04,571 --> 00:43:07,210 What is faster? The eye or the hand? 495 00:43:07,531 --> 00:43:10,523 Hey you ! You! Come closer. 496 00:43:11,051 --> 00:43:13,485 Hey friend! You! Come closer. 497 00:43:13,651 --> 00:43:16,040 Let me show him something. 498 00:43:16,211 --> 00:43:18,202 Just a second. 499 00:43:18,771 --> 00:43:23,003 See this little pea? 500 00:43:25,131 --> 00:43:27,087 Tell me, where is it? 501 00:43:27,851 --> 00:43:30,490 - For what? - It's a little game 502 00:43:30,651 --> 00:43:35,805 It's a real eye test made for the public. 503 00:43:36,131 --> 00:43:37,359 Take a good look. 504 00:43:39,731 --> 00:43:41,369 Now where is it? 505 00:43:43,531 --> 00:43:45,408 how did you do 506 00:43:45,571 --> 00:43:47,129 I have good eyes. 507 00:43:50,051 --> 00:43:52,406 - What are you doing here ? - Nothing. 508 00:43:53,011 --> 00:43:56,686 - I told him not to follow me. - Leave this pretty girl alone. 509 00:43:56,851 --> 00:43:59,160 You have all afternoon for this. 510 00:44:00,331 --> 00:44:01,605 Let me tell him something. 511 00:44:01,771 --> 00:44:06,401 I bet you five dollars that you will not succeed in encoding. 512 00:44:07,091 --> 00:44:09,446 - I can't. - Why not? 513 00:44:09,611 --> 00:44:10,839 You would lose your money. 514 00:44:11,131 --> 00:44:15,443 Very kind of you, but the money is from my boss. 515 00:44:15,611 --> 00:44:16,805 His wife is very rich. 516 00:44:16,971 --> 00:44:19,929 In any case, I will pay. So? 517 00:44:20,491 --> 00:44:21,606 Won't this cost you anything? 518 00:44:21,771 --> 00:44:24,331 Not a penny, believe me. 519 00:44:24,891 --> 00:44:26,210 Put your money. 520 00:44:26,371 --> 00:44:28,760 - I bet you have. - Not now. 521 00:44:28,931 --> 00:44:32,003 - This workplace... - You got it, didn't you? 522 00:44:32,171 --> 00:44:34,401 - I'll start tonight, but... - Don't disturb him. 523 00:44:34,571 --> 00:44:36,766 He will spend as much time as possible with you. 524 00:44:37,651 --> 00:44:41,360 I let him go. have you seen her You don't see her anymore. 525 00:44:41,531 --> 00:44:46,730 Mix... Look, there it is. That's it my friend. Choose. 526 00:44:50,091 --> 00:44:50,967 I told him. 527 00:44:51,531 --> 00:44:55,809 you have good eyes but you know what we're going to do? 528 00:44:56,411 --> 00:44:58,322 I bet you a hundred dollars don't guess again. 529 00:44:59,131 --> 00:45:02,646 - A hundred doubts? - A hundred cases. do you have 530 00:45:02,971 --> 00:45:05,531 Yes, but it's a lot of money which you will lose. 531 00:45:06,131 --> 00:45:09,646 Don't worry. the boss 532 00:45:09,811 --> 00:45:11,802 Mr. Grady is a generous man. 533 00:45:11,971 --> 00:45:15,202 He loves to spend his money for his pleasures. 534 00:45:15,611 --> 00:45:21,288 He said, "If we lose money, we recognize our friends", so? 535 00:45:23,171 --> 00:45:24,160 If you say 536 00:45:24,331 --> 00:45:29,451 M� Ransome told me I had to to dance with someone who is her client. 537 00:45:29,611 --> 00:45:31,567 Out of simple courtesy. 538 00:45:31,731 --> 00:45:33,722 hurry up not to change his mind. 539 00:45:33,891 --> 00:45:39,488 - and I have to be nice to them. - and what is the problem? 540 00:45:39,771 --> 00:45:41,443 Don't you mind? 541 00:45:42,651 --> 00:45:47,884 Why bother me? Why don't you go and have fun? 542 00:45:48,371 --> 00:45:52,410 You are a great guy. Truly. 543 00:45:52,931 --> 00:45:57,083 Now, don't let your eyes rest. I let him go. 544 00:45:57,771 --> 00:46:01,764 I spin, I spin. Up, down. Here, behold. 545 00:46:01,931 --> 00:46:03,444 where is it 546 00:46:05,211 --> 00:46:11,161 It's not here... not here... not here. 547 00:46:11,331 --> 00:46:12,969 It should be here. 548 00:46:13,811 --> 00:46:15,085 And you know very well. 549 00:46:16,251 --> 00:46:19,243 - Looking for trouble? - No, sir. 550 00:46:20,291 --> 00:46:23,488 Then choose a coqiI�. which is it 551 00:46:24,531 --> 00:46:26,362 I saw you when you hid it. 552 00:46:27,051 --> 00:46:31,408 have you seen me Are you accusing me of deception? 553 00:46:32,211 --> 00:46:35,089 no sir 554 00:46:35,251 --> 00:46:39,961 But it is neither here nor here or in the hand, then where is it? 555 00:46:40,131 --> 00:46:42,008 Hey Rube! 556 00:46:49,571 --> 00:46:52,404 - Where are the boys? - A fight! 557 00:46:56,851 --> 00:47:00,048 Go solve it quickly. I wait here. 558 00:47:22,371 --> 00:47:25,761 - Slow down, young doctor. - Sheriff! Yancey is there! 559 00:47:28,491 --> 00:47:33,519 - The mountaineer? Didn't he leave? - No, it's down there. 560 00:47:34,371 --> 00:47:36,885 Natural. Stay away. 561 00:47:43,611 --> 00:47:44,964 Stop all of you. 562 00:47:45,211 --> 00:47:47,520 Break up. Faster. 563 00:47:48,171 --> 00:47:49,524 spread yourselves. 564 00:47:49,691 --> 00:47:50,806 Come on. 565 00:47:51,771 --> 00:47:53,762 It ended. 566 00:47:53,931 --> 00:47:54,761 Hello, sheriff. 567 00:47:55,691 --> 00:47:56,885 I give them work. 568 00:47:57,211 --> 00:47:59,247 You're right, boy. 569 00:48:00,571 --> 00:48:01,526 What happened? 570 00:48:01,691 --> 00:48:06,401 Civilized people they become more and more violent. 571 00:48:06,571 --> 00:48:09,244 This man deceived him And stole Yancey's money. 572 00:48:09,411 --> 00:48:12,562 Hey you ! Come closer. 573 00:48:16,291 --> 00:48:18,486 We didn't do anything wrong. 574 00:48:18,811 --> 00:48:20,290 I saw him! 575 00:48:21,331 --> 00:48:22,525 where is the money 576 00:48:28,211 --> 00:48:29,564 Only one hundred dollars is his. 577 00:48:34,851 --> 00:48:36,523 The rest is mine. 578 00:48:37,011 --> 00:48:39,047 You don't need them for thirty days. 579 00:48:39,971 --> 00:48:43,680 - Thirty days? - Listen, sheriff, take it easy. 580 00:48:43,851 --> 00:48:47,048 I warned you ahead of time, Grady. I want everything to be okay. 581 00:48:47,731 --> 00:48:50,006 This is my brother. My wife will kill me. 582 00:48:50,771 --> 00:48:53,331 Then he will keep her company. 583 00:48:53,891 --> 00:48:55,688 Come and file a complaint. 584 00:48:56,411 --> 00:49:00,324 - I don't want him to go to jail, sheriff. - They tried to steal you. 585 00:49:00,491 --> 00:49:01,924 It's useless. 586 00:49:02,091 --> 00:49:02,992 As I heard one day: 587 00:49:02,993 --> 00:49:05,970 "Who stole my bag, steal something wantonly. " 588 00:49:07,851 --> 00:49:08,840 have you heard 589 00:49:12,011 --> 00:49:14,844 Good. You are lucky this time. 590 00:49:16,051 --> 00:49:17,166 The valley. 591 00:49:22,651 --> 00:49:26,405 Go home and rest a little money. 592 00:49:27,211 --> 00:49:30,840 - I owe him a lot. - It's part of my job. 593 00:49:32,331 --> 00:49:33,320 Sheriff... 594 00:49:38,291 --> 00:49:42,079 I still need help. This girl, Miss Howard... 595 00:49:42,691 --> 00:49:46,684 - I would like to meet her. - and what's stopping you? 596 00:49:46,851 --> 00:49:50,082 you don't need me She is very friendly. 597 00:49:50,451 --> 00:49:52,840 - Are you sure? - Yes, let's go. 598 00:49:57,931 --> 00:50:01,048 stop and unfollow me do you want Keep 599 00:50:01,931 --> 00:50:05,048 Go and see how a man He puts his head in the lion's mouth. 600 00:50:09,611 --> 00:50:11,192 I'm going to pay a visit if you don't mind. 601 00:50:11,193 --> 00:50:13,047 This one will please me. 602 00:50:18,051 --> 00:50:19,040 Dr. Howard! 603 00:50:21,691 --> 00:50:24,159 it pleases me. Allow me to introduce myself. 604 00:50:24,331 --> 00:50:25,889 who is this girl 605 00:50:29,211 --> 00:50:32,044 - Rosalie Stocker. - Where is Paul taking her? 606 00:50:32,211 --> 00:50:35,442 - the sheriff? - For a walk, I imagine. 607 00:50:40,171 --> 00:50:41,524 Dr. Howard, wait. 608 00:50:43,291 --> 00:50:46,089 Madam, wait a minute! 609 00:50:46,251 --> 00:50:48,924 How can you go so far fast in this dress? 610 00:50:49,091 --> 00:50:51,844 - I haven't finished introducing myself. - Leave me alone. 611 00:50:52,011 --> 00:50:55,162 - What? - Are you deaf? Get out of here! 612 00:50:55,571 --> 00:50:59,200 I don't understand. The sheriff told me you were kind. 613 00:51:01,171 --> 00:51:03,287 Did he say that? really? 614 00:51:04,451 --> 00:51:09,684 Tell him it's my day off, and I go where I want 615 00:51:09,851 --> 00:51:14,083 And certainly not with a womanizer, don't you understand? 616 00:51:14,251 --> 00:51:16,526 A womanizer? Me? 617 00:51:17,691 --> 00:51:22,321 Go and hunt elsewhere. I am not a child. 618 00:51:49,211 --> 00:51:53,841 - Where is the man with the star? - I don't know and I don't care. 619 00:51:55,891 --> 00:51:59,679 - Are you going to drink it all yourself? - Of course not. 620 00:52:02,611 --> 00:52:04,442 Slow down, grandpa. 621 00:52:04,651 --> 00:52:07,006 I think you are done with him. 622 00:52:07,931 --> 00:52:11,128 Slow down, mom. That's all I have this afternoon. 623 00:52:19,891 --> 00:52:23,850 Not very impressive, is it? I have never seen such a docile lion. 624 00:52:24,011 --> 00:52:27,720 - Yes, sir. - Don't tell me sir. I'm Paul. 625 00:52:27,891 --> 00:52:31,122 Come closer, the show goes on. 626 00:52:31,291 --> 00:52:32,246 What do you say sheriff? 627 00:52:32,651 --> 00:52:35,370 Don't you want to come in with me? 628 00:52:36,531 --> 00:52:37,850 Do you want to come in? 629 00:52:39,851 --> 00:52:43,969 You're not having much fun. Do you want to go back to town? 630 00:52:44,131 --> 00:52:45,530 I don't care. 631 00:52:47,171 --> 00:52:51,050 Say... I know how to steal a car. 632 00:52:51,211 --> 00:52:53,202 If the sheriff doesn't catch me. 633 00:52:54,491 --> 00:52:56,368 Aaah... it was a joke. 634 00:52:56,811 --> 00:52:59,120 That deserves a little smile. 635 00:53:00,731 --> 00:53:01,925 It's better. 636 00:53:12,411 --> 00:53:15,289 Wait a minute, where's Marcy? Where did he go? 637 00:53:15,451 --> 00:53:16,804 He finished his bottle. 638 00:53:16,971 --> 00:53:18,563 Stand in line for your bottle. 639 00:53:18,731 --> 00:53:21,484 Let it not kill you. Let's go. 640 00:53:21,651 --> 00:53:24,119 - I have to find him. - Come back. 641 00:53:24,291 --> 00:53:26,486 Leave him, let's go. 642 00:53:55,131 --> 00:53:56,200 Miss? 643 00:53:59,051 --> 00:54:00,120 Miss? 644 00:54:03,811 --> 00:54:06,769 - Are you okay? - You again. 645 00:54:07,451 --> 00:54:08,884 Get out of here. 646 00:54:11,371 --> 00:54:16,445 I just wanted to say thank you, that you sent the sheriff to save me. 647 00:54:16,811 --> 00:54:18,324 Thank you very much. 648 00:54:21,091 --> 00:54:23,161 But I confess that... 649 00:54:23,771 --> 00:54:25,568 I wanted to meet you. 650 00:54:27,491 --> 00:54:30,801 You are the most beautiful girl that I have ever seen. 651 00:54:30,971 --> 00:54:32,484 I hope you will... 652 00:54:34,011 --> 00:54:34,761 Miss? 653 00:54:43,771 --> 00:54:45,523 It would be much better. 654 00:54:46,531 --> 00:54:48,328 You are very kind. 655 00:54:50,171 --> 00:54:51,490 do you know why 656 00:54:52,651 --> 00:54:54,323 Because I'm selfish. 657 00:54:55,571 --> 00:54:58,643 Because I have you for me alone 658 00:55:00,371 --> 00:55:02,839 I like to see the wind blowing in your hair 659 00:55:03,491 --> 00:55:05,766 And to see the sun lighting up his face... 660 00:55:05,931 --> 00:55:08,126 the color of your eyes, amazing. 661 00:55:08,291 --> 00:55:09,804 Like now. 662 00:55:10,611 --> 00:55:12,841 They are brown, an ordinary color. 663 00:55:13,931 --> 00:55:16,729 They are the most beautiful eyes in the county. 664 00:55:17,651 --> 00:55:21,644 And I don't see anything ordinary. What I see is very beautiful. 665 00:55:45,651 --> 00:55:46,800 Good. 666 00:55:52,491 --> 00:55:54,243 how are you feeling 667 00:55:57,411 --> 00:55:59,242 Still a little dizzy. 668 00:56:00,411 --> 00:56:03,528 - How long have I been like this? - It's night. 669 00:56:03,771 --> 00:56:06,126 Calm down, you're tired. 670 00:56:09,171 --> 00:56:13,562 Drunk. CompIect, drunk. 671 00:56:16,971 --> 00:56:20,361 Did you watch over me all this time? 672 00:56:20,691 --> 00:56:22,647 You needed my help, Dr. Howard. 673 00:56:25,971 --> 00:56:27,120 Dr. Howard? 674 00:56:28,451 --> 00:56:30,248 Why are you so polite? 675 00:56:31,611 --> 00:56:35,240 I can't tell you, Marcy. But be honored. 676 00:56:36,571 --> 00:56:39,927 You really think... what you say, isn't it? 677 00:56:40,371 --> 00:56:41,645 Of course. 678 00:56:46,131 --> 00:56:50,010 - Why did you kiss me? - What did you say your name was? 679 00:56:50,171 --> 00:56:51,126 Yancey Hawkes. 680 00:56:52,131 --> 00:56:56,124 Yancey, you can't imagine how good you made me feel. 681 00:56:56,291 --> 00:56:58,759 Here, no one believes in politeness. 682 00:56:59,611 --> 00:57:02,045 I can't imagine why... with you 683 00:57:02,291 --> 00:57:03,121 What? 684 00:57:04,131 --> 00:57:09,046 I barely left my mountain. I don't really know how to behave. 685 00:57:12,371 --> 00:57:15,727 The last time anyone cared by me, it was my mother. 686 00:57:15,891 --> 00:57:17,449 Not because I'm hungover. 687 00:57:19,251 --> 00:57:20,127 when was that 688 00:57:22,171 --> 00:57:23,604 It must be a hundred years. 689 00:57:26,931 --> 00:57:28,649 The ball begins. 690 00:57:30,411 --> 00:57:32,447 I was late for work. 691 00:57:39,411 --> 00:57:40,207 Thank you. 692 00:57:41,531 --> 00:57:44,204 What would happen if you didn't go to work? 693 00:57:44,371 --> 00:57:45,929 Nothing, why? 694 00:57:46,571 --> 00:57:47,765 Do you want to come to the dance with me? 695 00:57:48,291 --> 00:57:49,041 Here? 696 00:57:50,491 --> 00:57:51,685 Oh no, that's impossible. 697 00:57:53,411 --> 00:57:56,403 Because of me? You can say it. 698 00:57:56,731 --> 00:58:00,690 No, not because of that. I'd love to go with you, but... 699 00:58:01,051 --> 00:58:03,440 - The women of the town... - Yes, what about them? 700 00:58:04,411 --> 00:58:08,324 I'm not very... friendly with me 701 00:58:09,531 --> 00:58:12,284 He would react like that, if he did face a woman like you. 702 00:58:12,931 --> 00:58:14,728 There is nothing to fear. 703 00:58:14,891 --> 00:58:17,405 No, I'm not afraid. I do what I want. 704 00:58:17,891 --> 00:58:19,040 Just... 705 00:58:25,211 --> 00:58:28,203 I dream of it since i saw you 706 00:58:29,571 --> 00:58:33,007 It's fine. You did well. 707 00:58:34,771 --> 00:58:36,090 Goodbye, Yancey. 708 00:58:37,971 --> 00:58:40,360 - I can't go without you. - Why not? 709 00:58:40,531 --> 00:58:43,841 - I don't know how to dance. - Find someone to teach you. 710 00:58:44,051 --> 00:58:47,123 I'm listening. I have very big feet. 711 00:58:48,051 --> 00:58:50,770 I'm like a knight who is not afraid of anything. 712 00:59:05,051 --> 00:59:06,484 Back up. 713 00:59:18,451 --> 00:59:19,679 Is it better? 714 00:59:22,691 --> 00:59:23,726 come back 715 00:59:28,811 --> 00:59:29,607 It's perfect. 716 00:59:30,571 --> 00:59:31,560 Beautiful. 717 00:59:39,491 --> 00:59:42,244 - I will mow it tomorrow, DeIIa. - tonight. 718 00:59:42,411 --> 00:59:46,689 tonight? But he can't sew and cook at the same time. 719 00:59:47,691 --> 00:59:50,251 She will cook, you will sew. 720 00:59:50,731 --> 00:59:53,962 - I haven't sewn for twenty years... - DeIIa. 721 00:59:54,131 --> 00:59:58,921 Take everything you need. I want a special dinner, okay? 722 00:59:59,091 --> 01:00:01,525 Yes, Mr. Paul. It matters to me. 723 01:00:03,131 --> 01:00:04,007 Thank you. 724 01:00:10,251 --> 01:00:11,525 Superb. 725 01:00:18,731 --> 01:00:20,642 Incredible. An important evening. 726 01:00:20,811 --> 01:00:23,803 Nothing is due And I have to sew this. 727 01:00:26,451 --> 01:00:29,966 back up Let me see what I can do. 728 01:00:30,611 --> 01:00:31,646 what is wrong with you 729 01:00:32,811 --> 01:00:36,121 I don't know. It doesn't seem right. 730 01:00:36,891 --> 01:00:38,961 My, my, it's like you're numb, sometimes... 731 01:00:39,131 --> 01:00:41,725 Do you realize how lucky you are? 732 01:00:41,891 --> 01:00:45,804 No, you don't realize it. Take a good look at yourself. Look. 733 01:00:47,411 --> 01:00:50,881 If you are dressed like this, do you think you have become better? 734 01:00:51,131 --> 01:00:52,644 Is that what you think? 735 01:00:52,811 --> 01:00:56,008 Certainly not. Even if you work all your life. 736 01:00:56,171 --> 01:00:59,402 I don't think I will work all his life. 737 01:01:00,251 --> 01:01:02,048 So what do you think you're going to do? 738 01:01:03,211 --> 01:01:05,202 I hope to grow up one day. 739 01:01:05,371 --> 01:01:07,601 really? with whom? 740 01:01:08,451 --> 01:01:13,082 - So? with whom? Did someone ask you? - No, ma'am. 741 01:01:13,811 --> 01:01:16,848 And if no one does? did you think 742 01:01:18,331 --> 01:01:22,961 I'm listening. Working girls for me, win well. 743 01:01:23,371 --> 01:01:26,841 They have a percentage from every bottle sold at the bar. 744 01:01:31,011 --> 01:01:33,684 That's all I ask of them. Just make them drink. 745 01:01:33,971 --> 01:01:35,563 Regardless of what they like. 746 01:01:35,731 --> 01:01:38,484 If they are smart, they save. 747 01:01:39,331 --> 01:01:41,845 and if they are good enough and they will want a husband, 748 01:01:42,011 --> 01:01:44,525 for example, maybe s�-�i they find themselves. 749 01:01:45,171 --> 01:01:46,843 Is it better? 750 01:01:47,731 --> 01:01:50,643 But I never have �pushed someone to drink�. 751 01:01:50,811 --> 01:01:52,244 You will learn. 752 01:02:01,211 --> 01:02:03,600 Put the bottle on him And keep your eyes at home. 753 01:02:13,411 --> 01:02:14,526 did you see 754 01:02:15,291 --> 01:02:17,851 It is easy to do offer a drink. 755 01:02:18,011 --> 01:02:19,364 For you. 756 01:02:20,411 --> 01:02:21,810 From the boss. 757 01:02:27,331 --> 01:02:29,162 From personal reserve. 758 01:02:30,811 --> 01:02:33,564 I thought you did you are the boss. 759 01:02:36,251 --> 01:02:40,130 Not really. The real boss is Paul. 760 01:02:48,891 --> 01:02:51,564 One two three. One, two, three... 761 01:02:51,851 --> 01:02:54,490 - How am I doing? - Very good. 762 01:02:54,651 --> 01:02:58,530 - One, two, three... - I think I have understood, now. 763 01:03:00,571 --> 01:03:04,086 When will I tell uncle Lije that I danced, you know what I'm going to say? 764 01:03:04,251 --> 01:03:08,130 - I have no idea. - "You should bring this girl here!" 765 01:03:08,291 --> 01:03:09,610 I bet on that. 766 01:03:09,931 --> 01:03:12,525 And do you know what he would answer? 767 01:03:13,451 --> 01:03:15,043 He will tell... 768 01:03:15,451 --> 01:03:19,603 that she is a girl from the city who doesn't want to leave. 769 01:03:20,611 --> 01:03:21,407 Never? 770 01:03:23,811 --> 01:03:24,687 Not this girl. 771 01:03:25,531 --> 01:03:27,920 I hope you change his mind. 772 01:03:29,171 --> 01:03:31,890 Come, I think you are ready for a real parquet floor. 773 01:04:04,211 --> 01:04:05,360 Number. 774 01:04:06,211 --> 01:04:10,523 - One two three. One, two, three... - in your mind. 775 01:04:15,651 --> 01:04:18,802 It's scandalous. A scandal. Come on. 776 01:04:52,331 --> 01:04:55,641 What is the problem? Why is everyone leaving? 777 01:04:55,811 --> 01:04:58,644 I tried to prevent you. Let's go. 778 01:04:59,291 --> 01:05:02,044 They keep an eye on us to have fun, that's what they want. 779 01:05:02,211 --> 01:05:05,408 - Yancey... - Let's show them that they didn't miss. 780 01:05:14,691 --> 01:05:18,570 If you don't stay with me I know what uncle Lije would say. 781 01:05:21,211 --> 01:05:25,966 "If she is the girl, as you said, they would all be mad not to look at her." 782 01:05:26,131 --> 01:05:29,726 - You wouldn't do that, would you? - If you insist on staying... 783 01:05:29,891 --> 01:05:33,042 - You can't do that. - Then dance with me. 784 01:05:37,811 --> 01:05:42,009 - You can't run away like that. - I was sorry. 785 01:05:42,171 --> 01:05:46,130 - But now you are better. - The lady is with me. 786 01:05:47,131 --> 01:05:48,803 the lady? 787 01:05:51,131 --> 01:05:52,928 have you heard Lady! 788 01:05:53,091 --> 01:05:55,366 - Please. - Didn't you tell him too? 789 01:05:55,531 --> 01:06:00,480 He is a beast, but not at this moment. There is nothing like a course... 790 01:06:04,531 --> 01:06:05,680 I'm tired of you. 791 01:06:10,411 --> 01:06:11,764 Someone give him a gun. 792 01:06:11,931 --> 01:06:12,920 Chip, no! 793 01:06:13,371 --> 01:06:16,249 Nobody wants to give him a gun? 794 01:06:17,371 --> 01:06:18,167 Richie! 795 01:06:18,651 --> 01:06:19,879 Give him your gun. 796 01:06:20,051 --> 01:06:24,203 Chip. I'm coming with you. I'll come with you right away. 797 01:06:25,531 --> 01:06:26,361 No, you're not going. 798 01:06:27,131 --> 01:06:29,770 You heard it. Richie, hurry up. 799 01:06:30,131 --> 01:06:32,884 - Don't do that, it will kill you. - He's right. 800 01:06:33,451 --> 01:06:34,850 This time, my gun isn't wet. 801 01:06:36,971 --> 01:06:37,881 Take it. 802 01:06:40,371 --> 01:06:41,326 All right, take it. 803 01:06:49,011 --> 01:06:51,002 what is wrong with you is he afraid 804 01:06:51,531 --> 01:06:52,759 I lift them up. 805 01:06:53,811 --> 01:06:54,960 Pick it up, I said. 806 01:07:03,731 --> 01:07:05,323 You better take it. 807 01:07:06,731 --> 01:07:07,607 Take them! 808 01:07:11,251 --> 01:07:12,764 If you advance further, you looked for it. 809 01:07:13,331 --> 01:07:14,650 I gave it a chance. 810 01:07:15,571 --> 01:07:16,526 did you hear 811 01:07:17,211 --> 01:07:18,564 I warn you... 812 01:07:29,331 --> 01:07:30,525 You broke them! 813 01:07:30,971 --> 01:07:32,245 You broke them! 814 01:07:32,571 --> 01:07:34,960 The hand is not just to hold a gun. 815 01:07:35,691 --> 01:07:38,364 - Let's get out of here. - You have to apologize to him, first. 816 01:07:38,531 --> 01:07:41,807 Always in search of problems, no shame. 817 01:07:41,971 --> 01:07:43,404 He mixes with honest people... 818 01:07:43,571 --> 01:07:47,450 I don't deserve it to be treated decently. 819 01:07:47,891 --> 01:07:51,486 I also offer the services in the dance hall. And he sells the company... 820 01:07:51,971 --> 01:07:54,690 to the first who pays it. Come on, ask her! 821 01:07:55,571 --> 01:07:56,606 It's true, son. 822 01:07:57,211 --> 01:07:58,929 You have to take it somewhere else. 823 01:08:00,491 --> 01:08:02,766 He deserves to be whipped because you brought it. 824 01:08:03,411 --> 01:08:04,446 Her place is not here. 825 01:08:07,211 --> 01:08:08,326 Don't be ruined! 826 01:08:09,891 --> 01:08:11,210 Marcy, wait. 827 01:08:11,971 --> 01:08:15,930 I didn't want to go there. You were so angry... 828 01:08:16,611 --> 01:08:19,887 That's what you say... I don't believe you. 829 01:08:20,371 --> 01:08:22,566 Go to hell. With all of them. 830 01:08:23,611 --> 01:08:26,762 I always believe in everything that has an explanation... 831 01:08:26,931 --> 01:08:29,968 but if a man would tell him that he loves you, you wouldn't believe him. 832 01:08:30,291 --> 01:08:33,328 - You stay here. - Spare me your sermons. 833 01:08:34,531 --> 01:08:35,930 I don't do that. 834 01:08:36,611 --> 01:08:38,010 But, I feel bad for you. 835 01:08:38,611 --> 01:08:43,002 Does it seem bad? who are you will it seem bad? 836 01:08:43,171 --> 01:08:47,483 You have no idea about all this... he feels bad! 837 01:08:47,651 --> 01:08:50,165 Go back to your mountain. and bake a little more. 838 01:09:05,411 --> 01:09:09,450 Maybe it's my fault. I should have told him about her. 839 01:09:10,211 --> 01:09:12,930 It's right. I have nothing to look for here. 840 01:09:13,091 --> 01:09:16,401 The chicks from the dance hall they are not suitable girls. 841 01:09:18,891 --> 01:09:20,244 The ballroom? 842 01:09:21,731 --> 01:09:24,882 I sent Rosalie there. I'm going to look for her. 843 01:09:25,051 --> 01:09:27,963 One minute. BarteII will not be happy. 844 01:09:29,011 --> 01:09:29,761 BarteII? 845 01:09:30,291 --> 01:09:32,885 Paul Bartley, the sheriff. The ballroom is his. 846 01:09:42,051 --> 01:09:43,166 Are you not going to finish? 847 01:09:43,931 --> 01:09:49,528 - I don't like the taste, Mr. BarteII. - It should warm you up. 848 01:09:51,091 --> 01:09:52,763 But I don't want to either. 849 01:09:54,651 --> 01:09:56,801 When you look at me, it has the same effect. 850 01:09:59,571 --> 01:10:04,565 I don't like your look. You don't look like you heard. 851 01:10:06,291 --> 01:10:11,046 But, I hear you. You say very nice things... 852 01:10:11,611 --> 01:10:12,600 and do you believe them? 853 01:10:14,291 --> 01:10:17,681 - I don't know. - You don't know whether to believe me. 854 01:10:18,331 --> 01:10:22,563 It's not love what I feel about you. 855 01:10:24,771 --> 01:10:26,443 But you don't see that isn't it? 856 01:10:28,371 --> 01:10:30,441 - Yes, see. - It's funny. 857 01:10:30,611 --> 01:10:31,964 Women always know. 858 01:10:32,571 --> 01:10:36,200 They have intuition, like a good man with a gun. 859 01:10:37,491 --> 01:10:39,721 I always thought wrong. 860 01:10:44,291 --> 01:10:46,043 Did M� Ransome talk to him about me? 861 01:10:47,171 --> 01:10:49,162 She said that this place belongs to her. 862 01:10:49,731 --> 01:10:51,403 Do you know what place this is? 863 01:10:54,611 --> 01:10:57,079 You think I'm broken like your father, Rosalie? 864 01:10:58,171 --> 01:11:00,765 I saw what women do to men. 865 01:11:01,571 --> 01:11:08,283 I saw my mother, holding my father... then leaving him alone with two children. 866 01:11:10,051 --> 01:11:13,123 It must be hard don't have your mother. 867 01:11:13,291 --> 01:11:15,202 I loved mine. 868 01:11:16,011 --> 01:11:17,842 Like this mountain boy? 869 01:11:18,571 --> 01:11:21,643 You are not right. He likes another girl. 870 01:11:32,091 --> 01:11:33,410 You will forget it. 871 01:11:41,411 --> 01:11:44,164 I am probably the chance you need. 872 01:12:06,451 --> 01:12:07,850 The floor is private. 873 01:12:08,011 --> 01:12:10,889 - I offer him a glass of drink. - Let me pass. 874 01:12:11,251 --> 01:12:12,809 We don't need trouble. 875 01:12:13,171 --> 01:12:16,641 - I want to take it from here. - He's at work. 876 01:13:48,091 --> 01:13:50,605 - What happened? - I will take Rosalie. 877 01:13:50,771 --> 01:13:54,810 Wait a minute, I have to stop you. You can't attack Paul. 878 01:13:54,971 --> 01:13:57,246 Who will stop me? you? 879 01:13:57,731 --> 01:14:00,291 He is the fastest in town! 880 01:14:00,451 --> 01:14:02,681 No man can measure with him. 881 01:14:02,851 --> 01:14:06,207 To make the law here is it enough to know how to kill? 882 01:14:06,371 --> 01:14:09,488 We don't like that either but we need it. 883 01:14:09,651 --> 01:14:13,439 Before him, I couldn't even see we go to church on Sunday. 884 01:14:13,611 --> 01:14:15,841 It was a dangerous time. 885 01:14:16,371 --> 01:14:21,729 and are you talking about the church? Shall I thank you for your safety? 886 01:14:39,611 --> 01:14:41,249 You are quite close. 887 01:14:42,891 --> 01:14:45,086 Don't do anything stupid. 888 01:14:45,451 --> 01:14:46,964 I just want to take Rosalie. 889 01:14:47,131 --> 01:14:49,281 And if I tell him will it be very good? 890 01:14:49,731 --> 01:14:50,880 Not there. 891 01:14:51,411 --> 01:14:55,199 It won't be like the others. You have my word. 892 01:14:55,371 --> 01:14:57,362 I will take care of her personally. 893 01:14:57,531 --> 01:14:59,362 She doesn't belong here. 894 01:14:59,531 --> 01:15:00,680 Stop it, boy. 895 01:15:01,131 --> 01:15:03,361 Everyone better listen to me. 896 01:15:03,651 --> 01:15:06,643 How can you protect it in one place like this? 897 01:15:06,811 --> 01:15:09,530 Even the animals He treats women better. 898 01:15:09,891 --> 01:15:12,724 Places like these they have always existed. 899 01:15:12,891 --> 01:15:14,244 They have always existed. 900 01:15:14,411 --> 01:15:16,641 No trash like you. 901 01:15:16,811 --> 01:15:19,484 Okay, you refuse to listen. and you don't see anything. 902 01:15:19,931 --> 01:15:22,365 I warn you, I have a gun in my hand. 903 01:15:22,891 --> 01:15:25,610 - Go outside or inside me. - Wait a minute. 904 01:15:26,211 --> 01:15:30,204 One more step and... I will have to kill you. 905 01:16:00,371 --> 01:16:03,010 It was not the time to miss. 906 01:16:04,091 --> 01:16:05,922 Someone go get help. Quick! 907 01:16:10,371 --> 01:16:12,362 No one passed me during this time. 908 01:16:13,691 --> 01:16:15,522 You will not die. 909 01:16:16,211 --> 01:16:20,363 It's impossible. I can't kill a man. 910 01:16:22,891 --> 01:16:24,040 Can't anyone do anything? 911 01:16:27,331 --> 01:16:29,049 It's not your fault, boy. 912 01:16:29,571 --> 01:16:31,721 It is the fault of the times we live in. 913 01:16:32,971 --> 01:16:34,324 Rosalie. 914 01:16:36,011 --> 01:16:38,161 Don't believe a word from what i said. 915 01:16:38,891 --> 01:16:41,803 What if it was with you as with all the others.. 916 01:16:42,611 --> 01:16:44,249 You are very nice, that's all. 917 01:16:45,611 --> 01:16:46,964 Much nicer. 918 01:17:11,731 --> 01:17:13,084 Well done, young man. 919 01:17:27,771 --> 01:17:30,786 Yancey. Yancey! 920 01:17:33,987 --> 01:17:34,887 Yancey... 921 01:17:38,888 --> 01:17:39,788 Yancey... 922 01:17:55,731 --> 01:17:58,199 It would be better I'll see you on my way. 923 01:17:58,371 --> 01:17:59,929 Take the money. 924 01:18:00,091 --> 01:18:04,130 We looked at furs before, they are worth three dollars. 925 01:18:04,491 --> 01:18:08,450 I don't want You were nice that you hired Rosalie. 926 01:18:09,811 --> 01:18:12,371 Goodbye Rosalie. Work well. 927 01:18:12,531 --> 01:18:13,964 You're not staying, Yancey? 928 01:18:14,131 --> 01:18:16,247 We will close the dance hall. 929 01:18:16,531 --> 01:18:17,964 It would be easier with you. 930 01:18:19,291 --> 01:18:22,328 Man is the one who makes the law. I learned this. 931 01:18:22,811 --> 01:18:25,245 You gave us a good boost. 932 01:18:25,411 --> 01:18:26,924 You must be proud. 933 01:18:28,731 --> 01:18:31,291 I don't like the way in which I did it. 934 01:18:31,451 --> 01:18:33,282 I won't forget this for a long time. 935 01:19:05,171 --> 01:19:07,890 go inside you are needed. 936 01:19:11,131 --> 01:19:13,850 Ms. Forbes will teach you to write and read. 937 01:19:14,011 --> 01:19:16,844 Maybe one day, you'll write to me a letter, okay? 938 01:19:19,011 --> 01:19:20,444 Stop. 939 01:19:21,251 --> 01:19:22,570 You will get nothing. 940 01:19:23,411 --> 01:19:24,480 No, not at all. 941 01:19:25,731 --> 01:19:27,084 Stop looking at me like that. 942 01:19:30,571 --> 01:19:35,440 I have a long way to go And I just want to leave. 943 01:19:38,571 --> 01:19:39,845 Didn't you hear what I told him? 944 01:19:40,891 --> 01:19:43,359 Stop looking at me like that. 945 01:19:46,611 --> 01:19:50,160 I dance with an angel all night 946 01:19:50,331 --> 01:19:55,564 She is young and beautiful A ribbon in her hair 947 01:19:55,731 --> 01:19:59,041 A touch of pink on the cheeks 948 01:19:59,651 --> 01:20:03,803 A touch of pink on the cheeks A touch of red on the lips 949 01:20:03,971 --> 01:20:08,442 A tu�� of blue in the eyes The color of the sky 950 01:20:08,611 --> 01:20:11,808 A touch of pink A splash of red 951 01:20:12,811 --> 01:20:14,449 A touch of blue... 952 01:20:32,611 --> 01:20:37,241 A touch of blue As pure as love 953 01:20:37,411 --> 01:20:42,201 I'm in paradise Because I am her husband 954 01:20:42,371 --> 01:20:45,807 And she is in my arms 955 01:20:45,971 --> 01:20:50,761 Everything is taken care of in her house She walks with small steps 956 01:20:50,931 --> 01:20:54,883 And everywhere, a touch of pink 957 01:20:55,131 --> 01:20:59,522 A touch of pink on the cheeks A touch of red on the lips 958 01:20:59,691 --> 01:21:03,843 A touch of blue in the eyes The color of the sky... 959 01:21:04,091 --> 01:21:10,043 TRANSLATION: = iancu49 =